Listen To The Pouring Rain - کلبه ى ایرانیان

KING 37 Home 1
Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more
Let it rain all night long,
Let my love for you go strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?
Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can here above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.
Listen to the falling rain,
Listen to it fall.
It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bad
And bumped his head,
He couldn't get up in the morning,
Listen to the falling rain,
Listen to the rain
Lyrics By : Jose Feliciano

 
 
ترجمه در ادامه ی مطلب

باران / عاشقانه ها در کلبه ی ایرانیان
گوش کن زمزمه باران را
آن زمانیکه فرو می ریزد
و تو می دانی که به اندازه هر قطره آن
عشق هم در دل من بیشتر می جوشد
تا زمانی که تو با من باشی
چه تفاوت دارد آسمان آبی رنگ یاکه شب بارانی
گوش کن زمزمه باران را آنزمانیکه فرو می ریزد
و به آهنگ نوای قطرات باران هر زمان می شنوم
که به آوای بلند نام مرا می خوانی
من از آن روی مه و ابر کبود یک نوا می شنوم
و در اینجا در میان گل و لای دست در دست تو من داشته ام
گوش کن زمزمه باران را آنزمانی که فرو می ریزد
و به آ هنگ صدای باران گوش کن
نامه این پیر صبور
که همین امشب در بستر خود می نالد
آه افسوس که این شب شب آخر
شب بی صبح امید پیر است
گوش کن زمزمه باران را
گوش کن زمزمه باران را ...!
هایـــلایـــــت هــــا : love - love poems - rain - jose feliciano
شنبه ٧ آبان ۱۳٩٠ساعت ۸:٤۳ ‎ق.ظ بود | ا. مـحـمــدنــژاد  نظرات ()
Daisypath Happy Birthday tickers